Vous êtes ici : Accueil  » Ressources pédagogiques

Vocabulaire de l’automobile : "Des mots et des autos"

version 2014 du livret de commission spécialisée de terminologie et de néologie de l’automobile.

10 mars 2016

enseignant de la conduite automobile et de la sécurité routière , Support de formation

En 2012, nous avions vu apparaître les termes d’accidentalité, accidentogène, ...

Aujourd’hui, nous trouvons également des termes nouveaux ; En voici quelques uns :

aide au stationnement

  • Définition : Ensemble d’informations essentiellement visuelles ou sonores fournies au conducteur afin de lui faciliter les manœuvres de stationnement, dont il conserve la maîtrise.
  • Voir aussi : stationnement assisté, stationnement automatique.
  • Équivalent étranger : parking aids.

assistance à l’écoconduite

  • Définition : Ensemble des dispositifs installés sur un véhicule qui fournissent au conducteur des informations l’aidant à réduire la consommation d’énergie.
  • Note : L’indicateur de changement de rapport et l’indicateur d’autonomie sont des exemples d’assistance à l’écoconduite.
  • Voir aussi : écoconduite.
  • Équivalent étranger : eco assist, eco-driving assist.

échange minute de batterie

  • Forme abrégée : échange minute.
  • Définition : Remplacement rapide, sur un véhicule électrique, de la batterie de traction déchargée par une batterie chargée.
  • Équivalent étranger : quick drop.

Certains termes sont déjà très anciens, mais, ils n’ont été validés que récemment. C’est le cas de :

rétrogradage

  • Définition : Passage à un rapport de transmission inférieur, qui permet d’augmenter le régime du moteur et de disposer ainsi de davantage de puissance ou de frein moteur.
  • Équivalent étranger : downshifting.

L’ouvrage nous permet également de distinguer certains mots qui se ressemblent, mais comportent des différences.

Par exemple (en page 40 et 49) :

  • Stationnement assisté
  • Stationnement automatique
  • Voiturier automatique

A partir de la page 50, le lecteur puisera des éléments de culture automobile sur les nouvelles énergies,

L’ouvrage peut être consulté directement sur le site de France Terme

Ou ceux des partenaires, comme le CCFA

ou Téléchargé ici

PDF - 392.5 ko
Des mots et des autos - 2014

© 2008 CNSR des Entreprises de Sécurité Routière - Tous droits réservés | Mentions légales | Plan du site | Espace privé