Ajout de nouveaux termes dans le vocabulaire de l’automobile.

Dans Réglementation professionnelle, le 20 mai 2014

Communication , Véhicule personnel , Véhicule professionnel

19 ajouts au vocabulaire de l’automobile.

Vocabulaire de l’automobile : Ajout publié au JORF

 [1].

Les termes d’usage de l’automobile précèdent généralement leur officialisation ; Tel est le cas de l’expression « aide au stationnement » ou encore de la « boîte de vitesses à double embrayage » ; Le Journal Officiel du 20 mai nous apporte 19 mots ou ensembles de mots qui deviennent officiels.

Les termes et expression classées.

Termes pour la conduite de tous véhicules :

  • Boîte de vitesses à double embrayage
  • Feux de jour
  • Rétrogradage
  • Sangle supérieure
  • Volant moteur bimasse

Termes pour les véhicules électriques :

  • Echange minute de batterie
  • Gestion de la consommation électrique
  • Prolongateur d’autonomie
  • Recharge itinérante

Terme de l’économie et écologie des véhicules :

  • Assistance à l’écoconduite
  • Ecoconduite
  • Récupérateur d’énergie cinétique
  • Remanufacturage

Stationnement & divers :

  • Aide au stationnement
  • Coupé cabriolet
  • Stationnement assisté
  • Stationnement automatique
  • Voiture de salon
  • Voiturier automatique

La commission générale de terminologie et de néologie ajoute la traduction en anglais de ces termes dans un tableau qui complète la publication que vous pouvez télécharger en cliquant sur la vignette ci-dessous.

PDF - 169.4 ko
vocabulaire-auto_JO-20mai14

Ces définition viendront dans le document "Des mots et des autos" au cours de l’année. Voir notre article n° 173 dans cette même rubrique.

[1] Journal Officiel de la République Française


© 2008 CNSR des Entreprises de Sécurité Routière - Tous droits réservés | Mentions légales | Plan du site | Espace privé